Zur Ergänzung (aber mit 3. Sg. Präs.) vgl. Carruba 1966, 24. Das Verb ḫappišnai- in Kombination mit arḫa hat als Objekt ausschließlich Ziegenartige oder Schäfe: MÁŠ.TUR (KBo 47.18, 2'-3'), MÁŠ.GAL (KBo 17.61 Rs. 22, VBoT 24 Vs. II 2-3), UDU (KUB 32.123++ Rs. III 48 = KUB 55.65 Rs. III 36''; KBo 2.3++ Vs. I 52').
|
Es ist unklar, ob sich das Pronomen auf den Wettergott oder ein anderes Objekt in der Lücke von kolon 7 bezieht.
Zur Auslegung von taptappa- als „Käfig“ anstatt von „Nest“ vgl. Singer 1996, 66.
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
